นิทานอีสปเรื่องหมาป่ากับสุนัขจิ้งจอก และเรื่องกวางกับเงา

เรื่องที่ 29 หมาป่ากับสุนัขจิ้งจอก

มีหมาป่าอยู่ตัวหนึ่งอาศัยอยู่ในถ้ำที่เก็บเสบียงอาหารเอาไว้อย่างอุดมสมบูรณ์ ส่วนเจ้าสุนัขจิ้งจอก เมื่อเห็นหมาป่ามีความเป็นอยู่สุขสบายก็เกิดความสงสัย วันหนึ่งมันก็เข้าไปหมายจะเยี่ยมเยียนหมาป่าเพื่อสืบดูความลับให้ได้ เมื่อไปถึงที่หน้าถ้ำ สุนัขจิ้งจอกร้องเรียกหมาป่าให้ออกมา แต่หมาป่าปฏิเสธพร้อมกับอ้างว่ามันป่วยอยู่ ไม่สามารถที่จะออกมาพบได้ สุนัขจิ้งจอกก็รู้ว่าไม่เป็นจริงดังที่หมาป่าว่ามาเลยแม้แต่น้อย มันวิ่งกลับเข้าไปในป่า พบกับคนเลี้ยงแกะ จึงพูดว่า

"ศัตรูของเจ้ากำลังนอนหลับเพลิดเพลินอยู้ภายในถ้ำ สิ่งที่ท่านจะกระทำก็คือ ถือปืนเข้าไปในถ้ำแล้วฆ่าเจ้าหมาป่าตัวนั้นเสีย" คนเลี้ยงแกะก็กระทำตามที่สุนัขจิ้งจอกแนะนำ ในที่สุดเขาก็สามารถฆ่าหมาป่าจนตาย ในเวลาไม่นานนัก สุนัขจิ้งจอกก็เข้าไปอยู่ในถ้ำของหมาป่าแทน ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับอาหารของหมาป่า แต่อยู่ได้ไม่นาน คนเลี้ยงแกะก็กลับมาอีก แล้วฆ่าสุนัขจิ้งจอกจนถึงแก่ความตาย

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: ผู้ที่มุ่งร้ายต่อผู้อื่น เพื่อหวังครอบครองสมบัติด้วยเล่ห์ร้าย ในที่สุดก็ต้องตายเพราะความโลภของตน

เรื่องที่ 30 กวางกับเงา

มีกวางอยู่ตัวหนึ่งดื่มน้ำอยู่ที่ลำธาร พบเงาของตัวเองปรากฏอยู่เหนือผิวน้ำ ก็รำพึงออกมาอย่างภาคภูมิใจว่า "โอ...เขาของข้าช่างงามสง่าอะไรเช่นนี้ เว้นแต่ขาทั้งสี่ของข้าเท่านั้นที่ดูยาวเก้งก้างไม่สมกับเขาที่สวยงามนี้ได้เลย" ขณะที่เจ้ากวางกำลังหลงระเริงอยู่กับเขาของมัน ก็ได้ยินเสียงของฝูงสุนัขล่าเนื้อ มันจึงถลันวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้หลบซ่อนตัวอยู่อย่างหวาดกลัว จนเมื่อฝูงสุนัขล่าเนื้อและนายพรานจากไป มันก็จะก้าวขาออกมาจากพุ่มไม้ แม้ว่ามันจะพยายามดิ้นรนเพียงใดก็ตามก็ไม่สามารถเอาเขาออกมาจากพุ่มไม้ได้ ในที่สุดฝูงสุนัขล่าเนื้อและนายพรานก็หวนกลับมาทางเดินอีกครั้ง จับเอาตัวของมันไปได้อย่างง่ายดาย เจ้ากวางผู้โง่เขลารู้ดีว่า อีกไม่นานมันก็จะต้องถูกฆ่าตายอย่างแน่นอน มันจึงรำพึงกับตัวเองว่า "ข้านี่ช่างโง่เขลาเสียจริง ข้าหลงภาคภูมิใจในเขาอันงามสง่า แต่กลับละทิ้งความสำคัญของขาทั้งสี่ ซึ่งจะพาให้ข้ารอดชีวิตไปเสียโดยสิ้น"

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: อย่าหลงใหลในความสวยงาม จนละทิ้งสิ่งที่จะเป็นประโยชน์กับเราได้

หนังสือเรื่อง 100 นิทานอีสป(ราคา 5 บาท) อยู่ในหมวด หนังสือชุดวรรณกรรมอมตะสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์เม็ดทราย แปลและเรียบเรียงโดย สุคนธ์ แคแสด เป็นหนังสือที่มีสภาพขาดเป็นส่วนๆเนื่องจากอายุก็ไม่น้อยแล้ว ผมจึงได้ทำการพิมพ์เก็บเอาไว้ ก่อนที่บางส่วนจะสูญหายไปมากกว่านี้ และน่าจะเป็นประโยชน์กับบุคคลอื่น โดยผมไม่มีเจตนาที่จะเผยแพร่เพื่อการค้า