นิทานอีสปเรื่องราชสีห์กับสุนัขจิ้งจอก และเรื่องสุนัขกับหมาป่า

เรื่องที่ 39 ราชสีห์กับสุนัขจิ้งจอก

วันหนึ่ง สุนัขจิ้งจอกเดินผ่านทางเดินของสิงโต มันพบกับราชสีห์ตัวแรกเดินผ่านมา ด้วยความหวาดกลัวมันจึงฟุบร่างหมอบอยู่ที่เท้าของราชสีห์ ราชสีห์ก็เดินผ่านไปโดยไม่ได้ทำอันตรายแต่อย่างใด หลังจากนั้นไม่นาน สุนัขจิ้งจอกก็เดินผ่านไปพบกับราชสีห์ตัวที่สอง ความหวาดกลัวของมันเริ่มน้อยลงจนสามารถที่จะสบตาราชสีห์ตัวนั้นได้ และเมื่อเดินไปพบกับราชสีห์ตัวที่สาม มันก็มีความกล้าจนสามารถยินขึ้นอย่างผงาด เดินตัวตรงทั้งทักทายราชสีห์และพูดคุยได้อย่างไม่หวาดกลัวสิ่งใดเลย

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: อย่าหวาดกลัวในสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น เมื่อเราเกิดความกล้า ความกลัวในจิตใจก็จะจางหายไปเอง

เรื่องที่ 40 สุนัขกับหมาป่า

ครั้งหนึ่งเจ้าหมาป่าอดโซเดินทางไปพบกับสุนัขบ้านรูปร่างอ้วนท้วนก็ทักทายขึ้นว่า

"สวัสดี!" เจ้าหมาป่าเอ่ยขึ้น "เจ้าทำอย่างไรถึงได้อ้วนสมบูรณ์เช่นนี้ได้ล่ะ? ข้าน่ะ อยากจะเป็นอย่างเจ้าบ้างจริงๆ!"

"ก็เพียงแต่ทำอย่างที่ข้าว่าเท่านั้นแหละ" สุนัขพูด "ถ้าเจ้าทำได้นะ ชีวิตของเจ้าก็จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างข้าได้จริงๆ อย่างที่ข้าเป็นอยู่นี่แหละ!" หมาป่าพึงพอใจมาก มันจึงร้องถามออกไปอย่างกระตือรือร้นว่า "ทำอย่างไรล่ะ?"

"ง่ายมาก" สุนัขพูด "เพียงแต่เจ้าคอยไล่กัดพวกขโมยและเฝ้าบ้านของมนุษย์เอาไว้ คอยคุ้มครองพวกเขาให้ปลอดภัยได้เท่านั้น"

ขณะที่สัตว์ทั้งสองเดินไปนั้นเอง หมาป่าก็เหลือบไปเห็นปลอกคอสุนัขเข้า มันจึงร้องถามด้วยความฉงนใจว่า "นั่นคืออะไรกันน่ะ?"

"ไม่มีอะไรหรอก" สุนัขตอบ "มันก็คือปลอกคอยังไงล่ะ ที่มีเอาไว้นี่ก็เพื่อให้มนุษย์ผู้เป็นนายคอยร้อยโซ่จูงเราไปไหนต่อไหนได้ไงล่ะ"

"ปลอกคอรึ?" หมาป่าคราง "แล้วก็โซ่อีกด้วย หมายความว่า เจ้าก็ไม่สามารถไปไหนๆได้ตามที่ต้องการน่ะสิ"

"ใช่... แต่มันไม่เห็นจะสำคัญตรงไหนเลย เพื่อนเอ๋ย"

"สำคัญสิ เพื่อนสุนัขผู้โง่เขลา เพราะว่าข้าเอง ยินยอมที่จะอดอยากเช่นนี้เสียดีกว่าที่จะสูญเสียอิสรภาพของข้าไป เพียงเพื่อแลกกับผลประโยชน์เล็กน้อยเท่านี้เอง"

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: การมีชีวิตอยู่อย่างยากจน แต่มีอิสระและความสุข ยังดีเสียกว่าที่จะยอมเป็นทาสผู้อื่นเพื่อแลกเพียงผลประโยชน์เล็กๆน้อยๆเท่านั้น

หนังสือเรื่อง 100 นิทานอีสป(ราคา 5 บาท) อยู่ในหมวด หนังสือชุดวรรณกรรมอมตะสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์เม็ดทราย แปลและเรียบเรียงโดย สุคนธ์ แคแสด เป็นหนังสือที่มีสภาพขาดเป็นส่วนๆเนื่องจากอายุก็ไม่น้อยแล้ว ผมจึงได้ทำการพิมพ์เก็บเอาไว้ ก่อนที่บางส่วนจะสูญหายไปมากกว่านี้ และน่าจะเป็นประโยชน์กับบุคคลอื่น โดยผมไม่มีเจตนาที่จะเผยแพร่เพื่อการค้า