นิทานอีสปเรื่องสุนัขจิ้งจอกกับแพะ และเรื่องนกกระทากับไก่ชน

เรื่องที่ 49 สุนัขจิ้งจอกกับแพะ

มีสุนัขจิ้งจอกอยู่ตัวหนึ่งหิวกระหายน้ำเป็นอย่างมาก มันเดินซอกซอนหาน้ำดื่มไปทั่ว จนในที่สุดก็พบกับบ่อน้ำบ่อหนึ่งเข้า จึงตรงเข้าไปที่บ่อน้ำนั้นอย่างกระหาย หมายที่จะดื่มกินให้สมอยาก แต่แล้วด้วยความประมาท ร่างของมันก็ตกลงไปในบ่อน้ำ มันพยายามปีนขึ้นมาเท่าไหร่ก็ไม่สำเร็จ จนกระทั่งมีแพะตัวหนึ่งเดินมาที่บ่อน้ำ เห็นร่างของสุนัขจิ้งจอกลอยคออยู่ในบ่อ จึงร้องถามขึ้นมาว่า

"ท่านลงไปอยู่ในบ่อน้ำนั่นทำไมกันรึ?" สุนัขจิ้งจอกได้ฟังดังนั้นก็คิดอุบายขึ้น พร้อมกับตอบออกไปว่า

"ที่ข้าลงมาอยู่ในนี้ก็เพราะน้ำนี่อร่อยมากน่ะสิ อร่อยจนข้าคิดที่จะดื่มเสียทั้งหมดเลย"

"อย่างนั้นเชียวรึ!" เจ้าแพะผู้โง่เขลาร้องถาม ด้วยพาซื่อ มันจึงกระโดดลงไปในบ่อน้ำนั้นโดยไม่คิดอะไรแม้แต่น้อย จิ้งจอกเห็นสบโอกาสจึงโผนขึ้นไปบนหลังแพะ แล้วปีนขึ้นมาจากบ่อน้ำได้ในที่สุด ปล่อยให้ร่างของเจ้าแพะหน้าโง่ลอยคออยู่ในบ่อน้ำนั้น

"ท่านหลอกลวงข้า" เจ้าแพะโง่กล่าว "เพื่อหวังผลประโยชน์จากข้าเท่านั้น!"

"ก็คงใช่" สุนัขจิ้งจอกกล่าว "แต่ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะความโง่เขลาของเจ้าเอง ที่กระโดดลงไปโดยไม่คิดแม้แต่น้อย ข้าเชื่อว่าขนที่หนวดบนคางของเจ้าน่ะ มีมากกว่ามันสมองของเจ้าซึ่งมีอยู่น้อยนิดเสียอีก"

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: คนโง่มักเป็นเหยื่อของคนฉลาดเสมอ

เรื่องที่ 50 นกกระทากับไก่ชน

นานมาแล้ว ยังมีชายคนหนึ่ง นำนกกระทาเข้ามาเลี้ยงรวมเอาไว้ในกรงของไก่ชน โดยดึงขนของมันออกเพื่อป้องกันไม่ให้มันบินหนีไปได้ ฝูงไก่ชนเหล่านั้นต่างก็พากันมาจิกตีและไล่นกกระทาไม่ให้กินอาหารของมันอย่างทารุณโหดร้ายอยู่ทุกๆวัน นกกระทาได้รับความทุกข์ทรมานเป็นอันมาก วันหนึ่งมันก็รำพึงกับตนเองขึ้นมาว่า

"การกระทำของพวกไก่ชนที่ทำกับข้าอยู่ทุกวันเช่นนี้ ช่างโหดร้ายทารุณกว่าที่ข้าจะทนอยู่ต่อไปได้ ทั้งหมดที่เกิดขึ้นนี้ ก็เพราะข้าเป็นสัตว์หลงฝูงในหมู่ของมันนั่นเอง"

แต่หลายวันผ่านไป นกกระทาก็เริ่มรู้สึกว่า ไม่เพียงแต่ไก่ชนจะจิกตีวิวาทกับมันเท่านั้น เพราะแม้แต่พวกเดียวกัน มันก็มักทะเลาะเบาะแว้งอยู่เนืองๆเช่นกัน นกกระทาเห็นเช่นนั้นก็รำพึงขึ้นมาอีกว่า

"ไม่เพียงแต่มันจะโหดร้ายต่อข้าเท่านั้น แม้แต่พวกเดียวกันเอง มันก็ไม่เคยที่จะละเว้นเลย"

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: คนพาลมักชอบที่จะหาเรื่องวิวาทกับผู้อื่น โดยไม่คำนึงถึงเหตุผลอันใดเลย

หนังสือเรื่อง 100 นิทานอีสป(ราคา 5 บาท) อยู่ในหมวด หนังสือชุดวรรณกรรมอมตะสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์เม็ดทราย แปลและเรียบเรียงโดย สุคนธ์ แคแสด เป็นหนังสือที่มีสภาพขาดเป็นส่วนๆเนื่องจากอายุก็ไม่น้อยแล้ว ผมจึงได้ทำการพิมพ์เก็บเอาไว้ ก่อนที่บางส่วนจะสูญหายไปมากกว่านี้ และน่าจะเป็นประโยชน์กับบุคคลอื่น โดยผมไม่มีเจตนาที่จะเผยแพร่เพื่อการค้า