นิทานอีสปเรื่องปลาทูนากับปลาโลมา และเรื่องสุนัขจิ้งจอกไม่มีหาง

เรื่องที่ 51 ปลาทูนากับปลาโลมา

ปลาโลมาได้รับคำท้าทายจากปลาทูนา ให้ว่ายน้ำแข่งขันกัน ทั้งสองพากันว่ายน้ำไปด้วยความเร็ว ต่างมุ่งหวังที่จะเอาชนะซึ่งกันและกัน ขณะที่ร่างของปลาทูนาเข้าใกล้ปลาโลมา มันก็ตรงเข้าปะทะจนร่างของปลาโลมาเข้าไปติดเกยตื้นอยู่ที่ชายฝั่งทะเล ส่วนปลาทูนาซึ่งว่ายไปอย่างรวดเร็วนั้น ก็เข้าไปติดเกยตื้นอยู่ที่ฝั่งเช่นกัน เพราะไม่สามารถหยุดร่างเอาไว้ได้ สัตว์ทั้งสองต่างได้รับความทรมานและใกล้ตายทุกขณะ เมื่อปลาโลมาเห็นร่างของปลาทูนามาติดฝั่งเช่นเดียวกับตน มันก็เอ่ยขึ้นเป็นครั้งสุดท้ายว่า

"การมาพบจุดจบของข้าเช่นนี้ ก็ไม่เลวไปนักหรอก เมื่อข้ารู้ว่า ศัตรูของข้า ก็กำลังจะตายลงไปพร้อมกันเช่นนี้"

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: คนทั่วไปมักยินยอมที่จะประสบกับเคราะห์กรรม เมื่อรู้ว่าศัตรูของเขาก็ได้รับผลนั้นเช่นเดียวกันกับตนด้วย

เรื่องที่ 52 สุนัขจิ้งจอกไม่มีหาง

มีสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งติดกับดัก และหนีรอดออกมาได้ แต่หางอันสวยงามของมันก็ขาดติดอยู่กับกับดักนั้นด้วย ถึงแม้จะมีชีวิตรอดกลับมาได้ มันรู้สึกละอายต่อฝูงสุนัขที่จะเห็นว่า ไม่มีหางอยู่เลย ดังนั้นวันหนึ่งมันจึงเรียกประชุมฝูงสุนัขจิ้งจอกขึ้น หลังจากพูดคุยกันอยู่เป็นเวลานาน สุนัขจิ้งจอกที่ไม่มีหางก็พยายามชักจูงสุนัขจิ้งจอกตัวอื่นๆให้เห็นว่า การไม่มีหางเป็นรูปแบบที่ดีที่สุดสำหรับสุนัขจิ้งจอก และเป็นเรื่องอันสมควรที่สุนัขจิ้งจอกทุกตัวควรเอาเยี่ยงอย่างด้วยการตัดหางที่มีอยู่นั้นทื้งไปเสีย

"ยิ่งกว่านั้นนะ" เจ้าสุนัขจิ้งจอกไม่มีหางชักจูงต่อ "การที่เรามีหางอยู่ นอกจากจะสร้างความลำบากต่อการหาอาหารแล้ว ยังเกะกะรกรุงรังไม่มีประโยชน์เลยแม้แต่น้อย"

เมื่อมันพูดจบ สุนัขจิ้งจอกเฒ่าผู้ชาญฉลาดตัวหนึ่งก็เอ่ยขึ้นมาว่า

"การที่เจ้ามาชักชวนให้พวกเราตัดหางออกเช่นนี้น่ะ ก็เพราะว่า จริงๆแล้วเจ้าต้องการให้พวกเราเป็นเช่นเจ้า ซึ่งละอายใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเจ้าอยู่ใช่ไหมล่ะ"

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: ผู้ที่ประสบเคราะห์กรรมแล้ว ยังมีความริษยาต่อผู้อื่น ก็มุ่งหวังที่จะให้ผู้อื่นเป็นเช่นดังที่ตนได้รับอยู่เช่นกัน

หนังสือเรื่อง 100 นิทานอีสป(ราคา 5 บาท) อยู่ในหมวด หนังสือชุดวรรณกรรมอมตะสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์เม็ดทราย แปลและเรียบเรียงโดย สุคนธ์ แคแสด เป็นหนังสือที่มีสภาพขาดเป็นส่วนๆเนื่องจากอายุก็ไม่น้อยแล้ว ผมจึงได้ทำการพิมพ์เก็บเอาไว้ ก่อนที่บางส่วนจะสูญหายไปมากกว่านี้ และน่าจะเป็นประโยชน์กับบุคคลอื่น โดยผมไม่มีเจตนาที่จะเผยแพร่เพื่อการค้า