นิทานอีสปเรื่องลาจอมโว และเรื่องราชสีห์ตกหลุมรัก

เรื่องที่ 55 ลาจอมโว

มีลาอยู่ตัวหนึ่ง ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีมากกว่าลาตัวอื่นๆ ทำให้มันหลงระเริงตนเอง เที่ยวคุยโวกับสัตว์ทั้งฝูงว่า "ข้านี่แหละที่สืบเชื้อสายมาจากม้าโดยตรง" เจ้าลาจอมโวพูด "ดีเท่ากับม้าพันธุ์ที่ดีที่สุดที่พวกเจ้าเคยรู้จักกัน พ่อของข้าเองเป็นม้าผู้สง่างาม และข้าเองก็มีรูปร่างคล้ายคลึงกับท่านมาก"

ในขณะที่เจ้าลาจอมโวกำลังพูดอยู่นั้นเอง นายของมันซึ่งกำลังจะรีบเร่งไปทำธุระสำคัญก็ตรงขึ้นขี่หลังพร้อมกับลงแส้มันอย่างแรง เพื่อให้มันวิ่งไปได้เร็วที่สุด ส่วนเจ้าลาจอมโว เมื่อโดนเรียวแส้หวดกระหน่ำเข้าไปก็ได้รับความเจ็บปวดเป็นอันมาก มันโผนร่างผกไปข้างหน้า ท่ามกลางฝูงลาที่มองดูอยู่ ทันใดนั้น พ่อของมันซึ่งเป็นลาเช่นเดียวกัน ก็ร้องออกมาดังๆ เมื่อฝูงลาเห็นว่า พ่อของเจ้าลาจอมโวก็เป็นสัตว์ในตระกูลเดียวกับตน โดยมิได้เป็นม้าดังที่เจ้าลาจอมโวคุยอวดเอาไว้แต่อย่างใด ก็ร้องออกมาอย่างดูหมิ่นว่า "นี่น่ะรึ พ่อที่เจ้าว่าเป็นม้าผู้สง่างามเกินใคร ก็เสียงที่พ่อของเจ้าร้องออกมานั่น มิใช่เป็นเสียงของลาอย่างพวกข้าดอกรึ?"

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: คนฉลาดมักไม่นำเอาชาติกำเนิดของตนมาอวดโอ่ มากไปกว่าความดีที่ตนมีอยู่จริง

เรื่องที่ 56 ราชสีห์ตกหลุมรัก

มีราชสีห์อยู่ตัวหนึ่ง พบลูกสาวคนตัดฟืนผ่านทางมาก็เกิดหลงรักขึ้น จึงเดินทางไปหาพ่อของหญิงคนนั้นเพื่อขอแต่งงานกับลูกสาว ชายตัดฟืนได้ฟังก็ครุ่นคิดอยู่ด้วยความประหลาดใจ คิดหาหนทางที่จะบอกปฏิเสธราชสีห์ เขาคิดว่าถ้าเขายอมให้ราชสีห์แต่งงานกับลูกสาว เขาก็จะมีอำนาจเหนือสัตว์ป่าทั้งปวง แต่ถ้าปฏิเสธ ราชสีห์ก็อาจโกรธและฆ่าเขาเสีย ดังนั้น ชายตัดฟืนจึงแสร้งยอมรับ แต่มีข้อแม้ว่า ราชสีห์จะต้องเลาะฟันออกพร้อมด้วยอุ้งเล็บอันแหลมคมด้วย เพราะอาจทำอันตรายต่อลูกสาวของเขาได้ ด้วยความหลงระเริงอยู่ในความรักของราชสีห์ ในที่สุด มันก็ยอมทำตามเงื่อนไขที่ว่าทันที เมื่อชายตัดฟืนเห็นดังนั้น ก็ตรงเข้าใช้ไม้กระบองตีราชสีห์จนถึงแก่ความตาย

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: อย่าให้ความรักและอารมณ์ชั่วแล่นมาทำให้เราเสีบซึ่งสติยั้งคิด จะผิดพลาดเอาเมื่อภายหลังได้

หนังสือเรื่อง 100 นิทานอีสป(ราคา 5 บาท) อยู่ในหมวด หนังสือชุดวรรณกรรมอมตะสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์เม็ดทราย แปลและเรียบเรียงโดย สุคนธ์ แคแสด เป็นหนังสือที่มีสภาพขาดเป็นส่วนๆเนื่องจากอายุก็ไม่น้อยแล้ว ผมจึงได้ทำการพิมพ์เก็บเอาไว้ ก่อนที่บางส่วนจะสูญหายไปมากกว่านี้ และน่าจะเป็นประโยชน์กับบุคคลอื่น โดยผมไม่มีเจตนาที่จะเผยแพร่เพื่อการค้า