นิทานอีสปเรื่องสุนัขกับไก่ชน และเรื่องแพะกับผลองุ่น

เรื่องที่ 63 สุนัขกับไก่ชน

สุนัขกับไก่ชนผูกมิตรต่อกัน เดินทางไปบนเส้นทางแห่งหนึ่ง จนใกล้ค่ำ ทั้งสองก็หยุดลงที่ชายป่า ไก่ชนบินขึ้นไปนอนบนคาคบ ส่วนสุนัขขดตัวนอนอยู่ที่กองใบไม้หนาใต้ต้นไม้นั้น จนรุ่งสาง ไก่ชนก็ขันเสียงร้องดังขึ้นเหมือนเช่นทุกๆเช้า ด้วยเสียงร้องขันของมันดังไปถึงหูของสุนัขจิ้งจอกที่หากินอยู่บริเวณนั้นเข้า มันจึงเดินมาตามเสียงร้อง พบไก่ชนเกาะอยู่บนกิ่งไม้ก็เอ่ยขึ้นว่า

"โอ้โฮ... ท่านนี่ช่างมีเสียงขันที่ไพเราะกระไรเช่นนี้ ท่านจะยินดีลงจากคาคบนั้นมาร่วมขับร้องกับข้าบ้างจะได้ไหม ถึงแม้ว่าเสียงของข้าจะไม่ดีเท่ากับท่าน แต่ข้าคงจะดีใจมากที่มีท่านมาร่วมด้วยอย่างแน่นอน"

"ก็เป็นความคิดที่ดีนี่" ไก่ชนพูด แต่ก่อนอื่น ข้าขอให้ท่านลองพูดกับคนที่เฝ้าข้าอยู่ที่ใต้ต้นไม้ แล้วให้เขาเปิดทางให้ก่อนสิ ข้าถึงจะลงไป

เมื่อสุนัขจิ้งจอกเดินเข้าไปหมายจะกระทำตามที่ไก่ชนว่า สุนัขที่หลบซ่อนตัวอยู่ก็กระโจนออกมาจับสุนัขจิ้งจอกเอาไว้ แล้วฆ่ามันจนถึงแก่ความตายในเวลาต่อมา

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: เมื่อถึงคราวคับขัน คนฉลาดมักรวมตัวกันเข้าต่อสู้ปกป้องภัย

เรื่องที่ 64 แพะกับผลองุ่น

มีแพะอยู่ตัวหนึ่งหนีการไล่ล่าของนายพรานเข้าไปหลบอยู่ใต้ต้นผลองุ่น จนเมื่อมันแน่ใจว่าพ้นจากอันตรายแล้ว มันก็ผกร่างขึ้น แล้วเริ่มกินผลองุ่นรวมทั้งใบของต้นองุ่นที่มันเข้ามาอาศัยหลบภัยอยู่นั้นเอง ส่วนนายพรานที่อยู่ไม่ไกลนัก ได้ยินเสียงใบไม้ไหว จึงหวนกลับมาพบว่าแพะกำลังกินองุ่นอยู่ ก็ยิงแพะจนถึงแก่ความตาย การกระทำของนายพรานในครั้งนี้ นับว่าสมควรที่แพะผู้ลำเลิกบุญคุณต่อต้นองุ่นควรจะได้รับเป็นอย่างยิ่ง

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: มีคนเป็นจำนวนมากที่แฝงเข้ามาเอาประโยชน์จากเราในรูปของมิตร จนเมื่อยามคับขันขึ้นมา เขาก็จะแสดงความเห็นแก่ตัวออกมาให้เราเห็น

หนังสือเรื่อง 100 นิทานอีสป(ราคา 5 บาท) อยู่ในหมวด หนังสือชุดวรรณกรรมอมตะสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์เม็ดทราย แปลและเรียบเรียงโดย สุคนธ์ แคแสด เป็นหนังสือที่มีสภาพขาดเป็นส่วนๆเนื่องจากอายุก็ไม่น้อยแล้ว ผมจึงได้ทำการพิมพ์เก็บเอาไว้ ก่อนที่บางส่วนจะสูญหายไปมากกว่านี้ และน่าจะเป็นประโยชน์กับบุคคลอื่น โดยผมไม่มีเจตนาที่จะเผยแพร่เพื่อการค้า