นิทานอีสปเรื่องลา ราชสีห์ และไก่ชน และเรื่องปูกับงู

เรื่องที่ 65 ลา ราชสีห์ และไก่ชน

ลากับไก่ชนอาศัยอยู่ที่ไร่แห่งหนึ่ง กำลังหาอาหารกินอยู่ใกล้ๆกัน มีราชสีห์ตัวหนึ่งเดินผ่านทางมาพบลาเข้า จึงคิดที่จะเข้ามาหมายกัดกินเสียให้สมอยาก ไก่ชนเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ก็ส่งเสียงร้องออกมาจนราชสีห์ตกใจหนีไป ส่วนลานึกว่าราชสีห์กลัวตน จึงออกวิ่งไล่ตามไปอย่างคึกคะนอง ราชสีห์เห็นดังนั้นก็แสร้งหลอกล่อให้ลาวิ่งออกไปจนพ้นไร่ แล้วฆ่าลาโง่กินในที่สุด

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: อย่าประมาทว่าได้ชัยเหนือศัตรู เพราะอาจเป็นกับดักของศัตรูที่จะทำให้เราตายใจ ตกลงไปในกับดักที่ล่อเอาไว้ได้

เรื่องที่ 66 ปูกับงู

ครั้งหนึ่ง ปูกับงูเคยอาศัยอยู่ร่วมกัน ปูมักเป็นมิตรที่ซื่อสัตย์ต่องูเสมอมา แต่งูซึ่งมีนิสัยชั่วร้ายมักทรยศต่อปูเสมอ ปูรู้ดังนั้นก็พยายามตักเตือนงูอยู่หลายครั้งหลายครา ว่าให้ปฏิบัติตนให้ดีขึ้น แต่งูหาได้สนใจไม่ มันมักทรยศปูอยู่เสมอมา จนในที่สุด ปูก็หมดความอดทน มันตรงเข้าใช้ก้ามอันแข็งแรงหนึบงูจนถึงแก่ความตาย พร้อมกับพูดขึ้นว่า

"เจ้าอาจจะไม่พบจุดจบเช่นนี้ ถ้าเจ้าทำตนให้ซื่อตรงเหมือนกับร่างของเจ้าที่นอนทอดสงบไร้ชีวิตอยู่ในขณะนี้"

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: คนเลวมักไม่รู้สำนึกในความเลวร้ายของตน จนกว่าจะตายลงไปเสียก่อน

หนังสือเรื่อง 100 นิทานอีสป(ราคา 5 บาท) อยู่ในหมวด หนังสือชุดวรรณกรรมอมตะสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์เม็ดทราย แปลและเรียบเรียงโดย สุคนธ์ แคแสด เป็นหนังสือที่มีสภาพขาดเป็นส่วนๆเนื่องจากอายุก็ไม่น้อยแล้ว ผมจึงได้ทำการพิมพ์เก็บเอาไว้ ก่อนที่บางส่วนจะสูญหายไปมากกว่านี้ และน่าจะเป็นประโยชน์กับบุคคลอื่น โดยผมไม่มีเจตนาที่จะเผยแพร่เพื่อการค้า