นิทานอีสปเรื่องพี่เลี้ยงกับหมาป่า และเรื่องเต่ากับนกอินทรี

เรื่องที่ 77 พี่เลี้ยงกับหมาป่า

มีหมาป่าอยู่ตัวหนึ่ง เดินซัดเซพเนจรหาอาหารอยู่ตามหมู่บ้าน ขณะที่เดินผ่านบ้านหลังหนึ่ง เจ้าหมาป่าก็ได้ยินเสียงเด็กร้อง และพี่เลี้ยงก็พูดขึ้นว่า

"เงียบเสียทีเถอะ ถ้าไม่หยุดร้องเดี๋ยวจะโยนออกไปให้หมาป่ากินเสียนะ!"

หมาป่าได้ยินดังนั้นจึงเฝ้ารออยู่ที่หน้าบ้านหวังอยู่ว่าพี่เลี้ยงจะทำดังที่พูด จนนานเข้าก็ไม่มีทีท่าว่าจะเป็นดังที่คิด หมาป่าจึงเดินละไปด้วยความผิดหวัง

จนกระทั่งผ่านมาอีกวัน ก็ได้ยินเสียงของพี่เลี้ยงคนเดิมร้องขึ้นมาอีกว่า

"หลับเสียนะ คนดี ถ้าเผื่อว่าเจ้าหมาป่าเดินผ่านทางมาอีก ฉันก็จะไล่ตีมันให้เผ่นไปไกลๆเลย"

หมาป่าได้ยินดังที่ว่า ก็รีบเดินหนีออกมา พร้อมกับคิดอยู่ในใจว่า "ข้าไม่เข้าใจว่า พวกมนุษย์นี่เป็นคนเช่นไรกันแน่ เพราะถ้าเขาพูดอย่างหนึ่ง ก็หมายถึงอย่างหนึ่ง เอาแน่อะไรไม่ได้เลยสักนิดเดียว!"

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: คำพูดที่กล่าวออกมาด้วยโทสะ มันเป็นเพียงอารมณ์ชั่วแล่น ไม่ได้แน่นอนเป็นจริงเป็นจังดังที่ว่าเลยแม้แต่น้อย

เรื่องที่ 78 เต่ากับนกอินทรี

เต่าตัวหนึ่งเกิดเบื่อที่จะต้องอยู่บนพื้นดินและต้องคลานอย่างเชื่องช้าเป็นที่น่าเบื่อหน่าย จึงได้ร้องบอกต่อสัตว์ปีกทั้งหลายว่า ถ้ามีผู้ใดสามารถนำมันขึ้นไปชมโลกเบื้องบนท้องฟ้าได้ มันก็จะมอบทรัพย์สมบัติมหาศาลที่ซ่อนเอาไว้ให้

มีนกอินทรีตัวหนึ่ง ตกลงใจที่จะนำเต่าขึ้นไปบนท้องฟ้า เต่ารับคำแล้วขึ้นไปอยู่เหนือท้องฟ้ากับนกอินทรี เป็นที่พึงใจยิ่งนัก

นกอินทรีพาชมไปทั่วแล้วนำเต่ากลับมาบนพื้นได้อย่างปลอดภัย พร้อมกับทวงรางวัลขึ้น แต่เต่ากลับบอกว่า มันไม่สามารถนำทรัพย์สมบัติที่กล่าวไว้แต่แรกมาได้ สิ่งที่มันพูดออกมา เป็นเพราะต้องการขึ้นไปบนท้องฟ้าอีกครั้ง

ด้วยอุ้งเล็บอันแข็งแรง นกอินทรีพาเต่าบินขึ้นไปจนสูงจากพื้นดิน แล้วปล่อยร่างของเต่าตกลงมาที่พื้น สิ้นใจตายในที่สุด

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: ความทะเยอทะยาน และการเสียความสัตย์ นำมาซึ่งผลร้ายในภายหลัง

หนังสือเรื่อง 100 นิทานอีสป(ราคา 5 บาท) อยู่ในหมวด หนังสือชุดวรรณกรรมอมตะสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์เม็ดทราย แปลและเรียบเรียงโดย สุคนธ์ แคแสด เป็นหนังสือที่มีสภาพขาดเป็นส่วนๆเนื่องจากอายุก็ไม่น้อยแล้ว ผมจึงได้ทำการพิมพ์เก็บเอาไว้ ก่อนที่บางส่วนจะสูญหายไปมากกว่านี้ และน่าจะเป็นประโยชน์กับบุคคลอื่น โดยผมไม่มีเจตนาที่จะเผยแพร่เพื่อการค้า