นิทานอีสปเรื่องแมวกับหนู และเรื่องหมูป่ากับสุนัขจิ้งจอก

เรื่องที่ 91 แมวกับหนู

มีบ้านอยู่หลังหนึ่ง ได้รับความเดือดร้อนจากการรบกวนของเหล่าฝูงหนูเป็นอันมาก เจ้าของบ้านจึงเอาแมวมาเลี้ยงไว้ ไม่นานนัก ก็มีหนูจำนวนมากถูกฆ่าตายลงด้วยแมวตัวนี้ เป็นผลให้หนูที่มีชีวิตรอดอยู่ ตัดสินใจประชุมกันขึ้นในวันหนึ่ง พวกหนูทั้งหลายตกลงกันว่า จะไม่ลงมาที่ชั้นล่าง

เมื่อแมวเห็นพวกหนูไม่ลงมาที่ห้องเก็บอาหารชั้นล่าง ก็คิดวางอุบายล่อให้พวกหนูตายใจด้วยการนั่งอยู่กับพื่น พร้อมกับเก็บอุ้งเล็บทั้งสี่เอาไว้ใต้ร่างของมัน เพื่อให้พวกหนูเห็นว่า มันเป็นเพียงร่างของพวกกระต่ายหรือลูกไก่ที่ถูกฆ่าแล้วนำมาวางเอาไว้

ในไม่ช้า ก็มีหนูตัวหนึ่งไต่ลงมาจากชั้นวางของ แล้วพูดกับเจ้าแมวว่า

"สวัสดี เจ้าแมวจอมโหดเพื่อนรัก! แกยังอยู่ที่นั่นใช่ไหมล่ะ? พวกเรารู้จักนิสัยของแกดี ไม่มีทางที่พวกเราจะหลงกลในอุบายตื้นๆของเจ้าเช่นนี้ได้หรอก แม้ว่าเจ้าจะทำเป็นนั่งตัวแข็งอยู่เช่นนี้ก็ตามที!"

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: เราควรมีความรอบคอบ อย่าได้หลงเชื่อในอุบายของศัตรู เพราะความหายนะมาสู่ตัวก็ด้วยความประมาทเท่านั้น

เรื่องที่ 92 หมูป่ากับสุนัขจิ้งจอก

มีสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งเดินทางผ่านมาพบเจ้าหมูป่ากำลังลับเขี้ยวอยู่กับโคนต้นไม้ จึงเดินเข้าไปพร้อมกับกล่าวขึ้นมาว่า

"ท่านทำเช่นนั้นเพื่ออะไรกันรึ? ในเมื่อข้าก็ไม่เห็นจะมีอันตรายเกิดขึ้นในขณะนี้เลยแม้แต่น้อย...ยิ่งกว่านั้น ข้าก็ไม่เห็นจะมีนายพรานสักคนอยู่แถวนี้เลย"

"ก็อาจเป็นอย่างที่เจ้าว่า" เจ้าหมูป่าตอบ "แต่ข้าไม่อยากประมาทกับเรื่องใดทั้งสิ้น ข้าขอเตรียมพร้อมเอาไว้เสียจะดีกว่า เมื่อยามที่เกิดภัย ข้าจะได้พร้อมจะเข้าต่อสู้ได้ทันท่วงทีได้ไงล่ะ!"

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: คนฉลาดชอบที่จะมองการณ์ไกล ทำสิ่งใดก็รอบคอบไว้เสมอ

หนังสือเรื่อง 100 นิทานอีสป(ราคา 5 บาท) อยู่ในหมวด หนังสือชุดวรรณกรรมอมตะสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์เม็ดทราย แปลและเรียบเรียงโดย สุคนธ์ แคแสด เป็นหนังสือที่มีสภาพขาดเป็นส่วนๆเนื่องจากอายุก็ไม่น้อยแล้ว ผมจึงได้ทำการพิมพ์เก็บเอาไว้ ก่อนที่บางส่วนจะสูญหายไปมากกว่านี้ และน่าจะเป็นประโยชน์กับบุคคลอื่น โดยผมไม่มีเจตนาที่จะเผยแพร่เพื่อการค้า