นิทานอีสปเรื่องแมวกับสุนัขจิ้งจอก และเรื่องหมาป่า แกะ และแพะ

เรื่องที่ 95 แมวกับสุนัขจิ้งจอก

ท่านกลางป่าใหญ่ แมวกับสุนัขจิ้งจอกต่างสนทนากันอยู่ จิ้งจอกพูดกับแมวว่า

"ไม่ว่าจะเกิดเหตุร้ายขึ้นคับขันเพียงไร ข้าก็มีเล่ห์กลตั้งพันอย่างที่สามารถจะเอาตัวรอดมาได้อย่างสบายเสมอละ"

"ท่านช่างโชคดีเหลือเกิน!" แมวว่า

"เพราะข้ามีเล่ห์กลอยู่เพียงประการเดียวที่สามารถจะป้องกันตนเองได้ และถ้ามันใช้ไม่ได้ผล ข้าก็คงต้องตกอยู่ในอันตรายอย่างแน่นอน"

"ข้าเสียใจที่ได้ยินเช่นนี้" สุนัขจิ้งจอกพูด

"แต่จะทำอย่างไรได้เล่า เพราะทุกๆคนก็ต้องมีวิธีการของตนอยู่ตามธรรมชาติที่สร้างมา"

ขณะนั้นเอง ก็มีเสียงแตรของนายพรานดังขึ้น พร้อมกับฝูงสุนัขไล่เนื้อเข้ามาในป่า

แมวได้ยินดังนั้นก็กระโดดขึ้นไปอยู่บนต้นไม้ ซึ่งเป็นเล่ห์กลประการเดียวของมันที่จะป้องกันตนเองจากภัยได้ ส่วนสุนัขจิ้งจอกพยามยามใช้เล่ห์กลต่างๆนานาหนีจากฝูงสุนัขล่าเนื้อ แต่ก็ไม่ได้ผลแต่อย่างใด

ในที่สุด มันก็ถูกจับได้ และถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ จนถึงแก่ความตาย

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: รู้ท่วมหัวแต่เอาตัวไม่รอด สู้รู้อย่างเดียวแต่ชำนาญในวิธีการนั้นดีกว่า

เรื่องที่ 96 หมาป่า แกะ และแพะ

วันหนึ่ง หมาป่าได้ยินเสียงลูกแกะร้องอยู่ในฝูงแพะ มันมองไปก็พบกับร่างของลูกแกะยืนอยู่กับร่างของแม่แพะตัวหนึ่ง จึงตรงเข้าไปแล้วกล่าวขึ้นว่า

"เจ้าลูกแกะผู้โง่เขลาเอ๋ย! แกคิดผิดเสียแล้วละ เพราะแม่แพะที่ยืนอยู่ หาใช่แม่ของเจ้าแต่อย่างใดไม่ โน่นต่างหากเล่า แม่ของเจ้าอยู่ที่ฝูงแกะเหล่านั้นต่างหาก ตามข้ามาสิ แล้วข้าจะพาเจ้าไปหาแม่แกะของเจ้าเอง!"

"ไม่ละ ขอบคุณท่านมาก" ลูกแกะเอ่ยขึ้น

"นั่นอาจจะเป็นแม่ที่แท้จริงของข้า แต่เมื่อตอนที่ข้ากำเนิดขึ้นมาบนโลก นางกลับทอดทิ้งไม่เคยเหลียวแลข้ามาก่อนเลย ปล่อยให้ข้าต้องดูแลตัวเอง ถ้าไม่เป็นเพราะความเมตตาของแม่แพะตัวนี้ ข้าก็คงไม่มีชีวิตอยู่จนบัดนี้หรอก ข้าจึงคิดว่า แม่แพะตัวนั้แหละ จึงเป็นแม่ที่แท้จริงของข้า..."

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: การที่จะได้รับความรักและความเคารพตอบแทนจากลูก ก็ด้วยความเอาใจใส่และเลี้ยงดูอยู่ด้วยความรักใคร่อย่างแท้จริงเท่านั้น

หนังสือเรื่อง 100 นิทานอีสป(ราคา 5 บาท) อยู่ในหมวด หนังสือชุดวรรณกรรมอมตะสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์เม็ดทราย แปลและเรียบเรียงโดย สุคนธ์ แคแสด เป็นหนังสือที่มีสภาพขาดเป็นส่วนๆเนื่องจากอายุก็ไม่น้อยแล้ว ผมจึงได้ทำการพิมพ์เก็บเอาไว้ ก่อนที่บางส่วนจะสูญหายไปมากกว่านี้ และน่าจะเป็นประโยชน์กับบุคคลอื่น โดยผมไม่มีเจตนาที่จะเผยแพร่เพื่อการค้า